Cultura

Canciones terroríficas para este Halloween.

¡A disfrutar Halloween!

¿Te gustan las películas de terror? ¿Gritas desesperadamente cada que vez a un niño con máscara en la calle? ¿Te gusta el rock? Pues aquí te traigo lo que buscabas, 10 canciones para ambientarte en esta época de odio, muerte y destrucción.

1. Halloween. The Misfits.

Es imposible iniciar este listado sin esta canción. Una de las bandas icónicas del horror punk escribió acerca de lo tenebroso y peculiar que es esta festividad. Recordemos que en sus tiempos y contexto, era algo que podía asustar a más de uno. Referencias a piras de fuego, gatos y cuerpos son fundamentales en esta pieza.

Letra en inglésLetra en español
Bonfires burning bright
Pumpkin faces in the night
I remember Halloween
Dead cats hanging from poles
Little dead are out in droves
I remember Halloween
Hogueras ardiendo brillantes
Caras de calabaza en la noche
Recuerdo halloween
Gatos muertos colgando de postes
Pequeños muertos están en masa
Recuerdo halloween
The Misfits

2. Fall Children. AFI.

AFI fue alguna vez una banda de horror punk y mostaron que tenían la capacidad de crear canciones oscuras y referentes a brujas y hechizos. Y sin duda alguna, la influencia de The Misfits se deja sentir en su composición. Una de mis favoritas, honestamente.

Letra en inglésLetra en español
As the cries start to penetrate still air
This day we celebrate, the wait now ends From four corners smoke plumes into a reddened sky (Woah, oh. Woah, oh) In the face of lantern light tonight, my destiny flies (Woah, oh. Woah, oh oh oh!)
A medida que los gritos comienzan a penetrar el aire.
Este día lo celebramos. La espera ahora termina. Desde las cuatro esquinas, columnas de humo en el cielo enrojecido. (Woah, oh. Woah, oh) Ante la luz de la linterna, esta noche mi destino yace. (Woah, oh. Woah, oh, oh, oh!)
El disco de la canción.

3. Pet Sematary. The Ramones.

The Ramones fue una de las bandas icónicas del punk y, aunque no pasaban por su mejor momento, Stephen King era fanático de ellos. Por ello, al invitarlos a su casa, el bajista Dee Dee Ramone compuso una letra para referirse a la novela del mismo nombre. ¿El resultado? Una de las canciones más exitosas de la agrupación, que sirvió para promocionarse junto con la película.

Letra en inglésLetra en español
Under the arc of a weather stain boards
Ancient goblins, and warlords
Come out the ground, not making a sound
The smell of death is all around
And the night when the cold wind blows
No one cares, nobody knows
I don’t want to be buried in a pet cemetery
I don’t want to live my life again
I don’t want to be buried in a pet cemetery
I don’t want to live my life again
Bajo el arco de un anuncio manchado
Duendes antiguos y señores de la guerra
Salen del suelo sin hacer ruido
El olor de la muerte está por todas partes.
Y la noche en que sopla el viento frío
A nadie le importa, nadie sabe
No quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas
No quiero volver a vivir mi vida
No quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas
No quiero volver a vivir mi vida
Sí, les juro que era por la película y el libro

4. The Ripper. Judas Priest.

Una de las canciones favoritas de Judas Priest es The Ripper, donde nos relata la visión de Jack El Destripador, el asesino serial de Inglaterra que aterrorizó a la opinión pública de su tiempo. Siniestra, tenebrosa y, francamente impresionante por la capacidad vocal de Robert Halford, es imprescindible en estas fechas.

Letra en inglésLetra en Español
You’re in for surprise
You’re in for a shock
In London town streets
When there’s darkness and fog
When you least expect me
And you turn your back
I’ll attack
I smile when I’m sneaking
Through shadows by the wall
I laugh when I’m creeping
But you won’t hear me at all
Te sorprenderé
Te dejaré en shock
En las calles de la ciudad de Londres
Cuando hay oscuridad y niebla
Cuando menos me esperes
Y me des la espalda
Atacaré
Sonrío cuando me escabullo
A través de las sombras junto a la pared
Me río cuando me arrastro
Pero no me escucharás en absoluto
Judas Priest en 1978

5. Bring your Daughter… to the slaughter. Iron Maiden.

Iron Maiden estaba de capa caída cuando lanzó esta canción como sencillo. No obstante, cabe señalar que originalmente Bruce Dickinson la compuso para la banda sonora de Pesadilla en la Calle del Infierno 5, pero Steve Harris, el bajista de la agrupación metalera decidió regrabarla con todos. ¿El resultado? Una peculiar canción que nos agrada para estas épocas de terror.

Letra en inglésLetra en español
Honey its getting close to midnight,
and all the myths are still in town
True love and lipstick on your linen,
bite the pillow make no sound
If there’s some living to be done
before your life becomes your tomb
You’d better know that I’m the one,
so unchain your back door invite me around
Cariño, se está acercando la medianoche,
y todos los mitos todavía están en la ciudad Amor verdadero y lápiz labial en tu lino, muerde la almohada no hace ruido
Si hay algo que debas hacer en vida
antes de que la tuya se convierta en tu tumba Será mejor que sepas que soy yo,
así que desencadena tu puerta de atrás e invítame
Portada del sencillo Bring you daughter… Cool.

6. Beheaded. The Offspring.

The Offspring es una banda de punk rock californiana que lanzó su disco debut homónimo en 1989 y una de mis canciones favoritas es Beheaded, el relato de un asesino serial que experimenta un gran frenesí al decapitar personas. ¿Oscura? Sí. ¿Retorcida? También. ¿Genial? No lo dudes. Ah y se utilizó en la película Idle Hands de 1999. No duden en buscarla.

Letra en inglésLetra en Español
Mommy doesn’t have a head any more
Keep it underneath my bed on the floor
Well that’s alright, that’s OK
She never really used her head anyway
Daddy called me a silly bore
Bet he won’t say that any more
Because the way his body is severed too
His vocal chords are gonna be hard to use
Read more: Offspring – Beheaded Lyrics | MetroLyrics

Mami ya no tiene cabeza
Mantenla debajo de mi cama en el piso Bueno eso está bien, no hay problema
Ella realmente nunca usó su cabeza de todos modos
Papi me llamó un tonto aburrido
Apuesto a que ya no dirá eso
Porque la forma en que su cuerpo también está cortado
Sus cuerdas vocales serán difíciles de usar
Sí, esto pasó en la película Idle Hands.

7. Bela Lugosi’s Dead. Bauhaus.

Una de las bandas icónicas del rock gótico y del post punk es Bauhaus y sería un pecado no poner una de sus canciones para estas fechas. No es para todo mundo, pero no niego que es una pieza interesante. Con su peculiar estilo, nos hace recordar al magnífico Bela Lugosi. Si no lo conocen, búsquenlo y vean a qué se refieren los integrantes de Bauhaus.

Letra en inglésLetra en Español
White on white translucent black capes
Back on the rack
Bela Lugosi’s dead
The bats have left the bell tower
The victims have been bled
Red velvet lines the black box
Bela Lugosi’s dead
Bela Lugosi’s dead
Undead undead undead
Undead undead undead
Blanco sobre capas negras translúcidas blancas
De vuelta en el estante
Bela Lugosi está muerto
Los murciélagos han salido del campanario Las víctimas han sido desangradas
Líneas de terciopelo rojo en la caja negra. Bela Lugosi está muerto
Bela Lugosi está muerto
No muerto X6
Portada del sencillo Bela Lugosi’s Dead

8. Tiger Army. The Power of Moonlite.

Una oda a la luz de la luna encontramos en esta pieza de la banda psychobilly Tiger Army. Además del peculiar estilo de la agrupación, nos lleva a explorar el poder del satélite y cómo puede influirnos…¿O estoy mintiendo para que la escuchen? No dejen de apreciarla.

Letra en inglésLetra en español
Riding alone through the night
Things couldn’t be farther from right
Who made this world of misery?
I want no part of it, I think I’m gonna leave
That’s when
The Power of moonlite – Shines down on me and seeps into my soul
The Power of moonlite – It calls to me from ages long ago
The Power of moonlite – A haunting whisper that I’ll never grow old
Far away the nighttime tides are calling to me

Cabalgando solo por la noche
Las cosas no podrían estar más lejos de lo correcto
¿Quién hizo este mundo de miseria?
No quiero ser parte de eso, creo que me iré Es cuando
El poder de la luz de la noche brilla sobre mí y se filtra en mi alma
El poder de la luz de la noche me llama desde hace mucho tiempo
El poder de la luz de la noche: un inquietante susurro
de que nunca envejeceré
A lo lejos, las mareas nocturnas me llaman
Me encanta esa portada

9. I put a spell on you. Jay Hawkins y múltiples versiones.

Esta canción ha sido honrada con múltiples covers, pero pondré la versión original aquí. Literalmente habla de poner un hechizo sobre la otra persona… ¿dónde la habrán visto u oído, bitacoristas?

Letra en inglésLetra en español
I put a spell on you
Because you’re mine
Stop the things you tell
Watch out, I ain’t lyin’
Yeah, I can’t stand it
You’re runnin’ around
I can’t stand it
No, put me down
I put a spell on you
Because you’re mine, oh yeah
Stop the things you tell
Watch out, I ain’t lyin’


Te hechicé
Porque eres mía
Deja las cosas que dices
Cuidado, no estoy mintiendo
Si, no lo soporto
Estás corriendo
No lo soporto
No, bájame
Te hechicé
Porque eres mía, oh sí
Deja las cosas que dices
Cuidado, no estoy mintiendo

Interesante, ¿no?

10. Halloween. Helloween.

Me gustó la idea de empezar con Halloween y terminar con Halloween… pero de la banda Helloween. Al ritmo del metal, los invito a disfrutar de la noche de brujas con esta canción de 13 minutos, donde nos hablan de una experiencia metafísica en el más allá…¿O será un relato verdadero? Como sea, no dejen de escucharla para ambientarse en estas fechas.

Letra en inglésLetra en Español
Masquerade, masquerade
Grab your mask and don’t be late
Get out well disguised
Heat and fever in the air tonight

Meet the others at the store
Knock on other people’s door
Trick or treat, they have no choice
Little ghosts are making lots of noise

But watch out (watch out)
Beware
Listen (listen)
And take care
Mascarada, mascarada
Toma tu máscara y no llegues tarde
Sal bien disfrazado
Calor y fiebre en el aire esta noche
Conoce a los demás en la tienda
Llama a la puerta de otras personas
Truco o trato, no tienen otra opción
Los pequeños fantasmas están haciendo mucho ruido.
Pero cuidado (cuidado)
Ten cuidado
Escucha (Escucha)
Y cuídate
¿Así se vería una calabaza metalera?

Escrito por GREG GRAFFIN.
Colaborador y creador de Contenido de Bitácora Espacial.

Aspecto actual de Greg Graffin

3 comentarios sobre “Canciones terroríficas para este Halloween.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s